[Ajuda] Renault Laguna Software PT

[aperta]

Boas noites!

Tenho um renault laguna 1.6 e estou com o seguinte problema..
O software do carro esta em françes e entao cada vez que o carro tem algum problema a gaja fala mas em françes e nao se percebe grande coisa.
Existe alguma forma de mudar a linguagem do carro para portugues de forma a entrender o que se passa com o carro??
Tenho uma mensagem no display que diz serviçe e ela diz algo mas nao entendo lol

Desde já o meu obrigado.
cumpts

[Xmarine]

Tens de trocar o modulo que fica atras do quadrante por um que seja em PT...

[Artur]

de que ano é o carro ?

[aperta]

o carro é de 1998.
isso de trocar o modulo dá para fazer em casa ou só mesmo na marca?

[Artur]

isso é um lagunaI
nesse ano, não conheço nenhum em portugues , o melhor que consegues é espanhol e só na renault

[aperta]

ui espanhol ainda deve ser mais complicado de entender.
amanha ja passo na marca a ver se me conseguem ver isso.
Obrigado na mesma!

cumpts

[Artur]

se és de abrantes , aproveita e passa na mercar que é um dos parceiros aqui do forum , pode ser que te façam uma atenção

[aperta]

sim amanha vou tentar passar la na mercar.
de qualquer forma ja falei com o user lipe e ele tambem vai tentar saber algo.

[Amilcar Rocha]

Por acaso ja era uma cena que me tinha lembrado para o meu, mas...depois diz se da ou não!

[Artur]

espanhol , frances , ingles ou alemão

[NunoCDTI]

Ou então tens que aprender Francês... 


___________________________
[Tb não percebo puto de Francês]

[Lipe]

Ou então tens que aprender Francês... 


___________________________
[Tb não percebo puto de Francês]

LOL.

Foi o que me disseram deste caso


A minha sugestão, arranja um dicionário 

fora de brincadeiras,

aperta, tens pm

[aperta]

Boas.

Pois é pessoal nao dá mesmo para mudar a linguagem.
Algumas coisas dá para perceber o que a francesa diz. "ex:tem de por o cinto de segurança"
No entanto certas coisa para mim sao mesmo chines eheh

Por falar em chineses bem que podiam inventar um sensor com uma traduçao das linguagens para portugues...o mais certo é ja haver algo desse genero =P

[Artur]

dá sim senhor , para as linguagens que referi atrás , tem é de ser com a xr25 , a clip não altera isso

[Amilcar Rocha]

dá sim senhor , para as linguagens que referi atrás , tem é de ser com a xr25 , a clip não altera isso

Como se faz isso Artur? Troca por miúdos