Não tirei fotos. Nem me lembrei disso depois de andar uns dias "às escuras".
Mas foi fácil. Vou tentar descrever com pormenor como fiz, até porque mais alguém pode vir a ter o mesmo problema ao desmontar o plafonier.
A peça em cobre no cÃrculo vermelho tem de ficar em forma de H maiúsculo, ligeiramente curvada para fazer contacto nos dois terminais do cÃrculo verde.
As outra duas pontas do H são apenas para encaixe no plástico para selecionar a fixação da lâmpada ao ligar.
Não sei se a explicação é suficiente. Dá um bocadinho de trabalho mas posso desmontar tudo de novo e tirar umas fotos, fazer um DIY ou assim.