Não tens que partir nada.
Alias, já disse, que com jeito, consegues desmontar o comando satélite. se olhares por baixo tem 2 parafusos e desmontas-o. Depois o comando satélite, abre metade para cima e metade para baixo e puxa-se para fora com jeitinho, é normal os botões de subir e baixar o volume, soltarem-se, mas depois colocam-se facilmente no sitio.
Vai ficar parte do comando agarrada na mesma, mas vai ficar com espaço para retirar o plástico da coluna da direcção.
O comando tem um encaixe para se poder por e tirar, mas eu nunca consegui arranjar maneira de o tirar, sem tirar primeiro o plástico da coluna de direcção. Por essa razão desmonto sempre o telecomando.
Mas antes de te pores a desmontar isto, vê se não dá para retirar os parafusos que prendem a manete, sem tirar o plástico de baixo. Eu tenho a impressão que dá.