O mais certo é ser a homocinética da transmissão que já tem folga. E nesse caso só com a substituição do veio da transmissão é que resolves o problema do barulho.
Mas verifica primeiro, se tens o fole roto, se tiveres é garantido que é da homocinética.