Boas,
Desculpem o atraso na resposta, mas estive de mini férias, num local sem rede móvel...
De acordo com os desenhos, a polia em questão é a da bomba de água (polia "A", no 2º desenho), pelo que vou ter de a trocar. Assim sendo, estou esclarecido, e agradeço a vossa ajuda. Abraço.