Uma brasileira chega a Lisboa e pede uma informação na rua:
-Aà mermão, onde pego um onibus pra ir até a ferroviaria pa pegar um trem?
-Ca não chamamos onibus, chamamos autocarro...
-Ok, então como pego o autocarro pa ir a ferroviaria pegar um trem?
-Cá não chamamos ferroviaria, chamamos estação.
-Legal, então onde pego o autocarro pa ir até a estação pegar um trem?
-Cá não chamamos trem, chamamos comboio.
-Porra! Ta bom, então como pego o autocarro pa ir a estação pegar um comboio?
-Cá não dizemos pegar, dizemos apanhar.
-Ó cara, tá gozando né? Tudo bom, como apanho o autocarro pa ir a estação pa apanhar o comboio?
-Não precisa de ir, é aqui mesmo...
-Me diz uma coisa, como é que chamam filha da p*** aqui em Portugal?
-Não chamamos, eles vêm do Brasil sem ninguém os chamar
