Nesses Lagunas (se for como no modelo de 1996 que passou cá por casa) tem um ou dois botões de pressão como os das portas que quando abertas ligam a luz interior. Pelo que relatas só vejo 2 possibilidades:
1- Um desses botões está a pifar;
2- Com a falta desse parafuso, o trinco do capot ganhou folga e a maior velocidade, fica com uma vibração suficiente para os botões acima descritos actuem, sendo esse activar interpretado como uma vibração.
São apenas possibilidades que eu verificaria...
Já agora, não me lembro nunca de ouvir falar de tal mensagem áudio do computador de bordo... Verifica com sinónimos pois parece-me tradução à letra...
Cumps