Viva,
Pouca sorte no que te aconteceu. Realmente, é um problema relativamente comum nos 1.5 dci, especialmente nos primeiros - problema nas capas das bielas, que se estragam e podem, em última análise, estragar também a cambora. Se pesquisares pelo fórum, encontras diversos relatos e possÃveis soluções.
Alternativas:
1) motor reconstruÃdo da Renault (entergas o teu e colocam-te outro recondicionado)
2) mandar reparar o teu (acho que, em oficinas fora da marca, fala-se de cerca de 2000€ de reparação, consoante o nÃvel de estragos
3) colocar um motor usado - que é sempre um risco, pois nunca se sabe o estado do motor usado...
Melhor das sortes para a reparação!