Boas
O meu Captur de abril passado é versão exclusive e não traz "caixa" na bateria.
A caixa na bateria é unicamente estético e "proteger" outros orgãos do motor de alguma descarga que exista do eletrólito que é uma solução entre agua destilada e ácido sulfurico.
A questão da temperatura não é importante pois a bateria a carregar também aquece e muito, normalmente o que essas caixas também produzem é acumulação de lixo e pó e mesmo do eletrólito quando é vazado da bateria e o que provoca? oxidação no suporte da bateria e no parafuso que a segura.
A meu ver tem tanto de bom quanto de mau.