Pelo que percebi, julgas que alteraram-te o debito da bomba, mas que isso alterou o rendimento do carro, entretanto trocaste de injectores e o problema manteve-se ou agravou. Julgo que a bomba, não tem qualquer tipo de programação, desde o momento que se liga o motor, ela mantém o combustÃvel sobre pressão, sem fazer alterações na mesma.
O que pode ser alterado é os débitos dos injectores, e que nessa altura, o que te devem ter feito, foi uma reprogramação aos injectores, de forma a que eles funcionem o melhor possÃvel.
Ao trocares os injectores e manterem a mesma programação de débitos, deves ter notado as mesmas deficiências que notavas antes, ou até mesmo o agravar das mesmas.
Se não se acendem luzes no quadrante, acho pouco provável ser a bomba a dar pouca pressão.
Aquilo que eu te recomendaria era ires a uma outro oficina renault, não aquela, a onde te fizeram a tal reprogramação, e pedires para te fazerem um diagnostico como deve de ser, a ver se detectam alguma anomalia.